Twitter ha annunciato che è in cerca di volontari in grado di tradurre in italiano, spagnolo e tedesco l'intero sito così da renderlo disponibile agli tanti utenti che si devono accontentare della versione in inglese.

Un annuncio che fa discutere perchè, se è vero che apre nuovi spiragli e nuove possibilità, è anche vero che chiede ai traduttori una collaborazione volontaria particolare che prevede il riconoscimento dei diritti di proprietà a Twitter.

I volontari sono infatti chiamati ad inserire la traduzione dell'utility che hanno scelto lasciandosi valutare dall'intera community di Twitter che inoltrerà feedback ed opinioni e porterà alla scelta della migliore traduzione disponibile.

Con che criterio saranno scelte le traduzioni non si sa ma è chiaro che lo scopo è aumentare il numero di utenti che gravitano intorno a Twitter cercando di appassionarli al progetto e di renderli partecipi dello stesso.

Se poi qualcuno riuscirà a strappare un contratto di lavoro è tutto da verificare...