Excite

Secondo Google Translate tutti votano per Silvio Berlusconi

Per qualche ora attraverso Facebook e sui blog si è diffuso un curioso caso sul servizio Google Translate.

Diversi utenti hanno notato una cosa strana nel traduttore di Google: quando digitavano la frase 'non ho votato berlusconi' ottenevano come risultato in qualsiasi lingua 'ho votato per berlusconi' mentre per altri leader politici come Bersani il risultato del signifato restava uguale.

Insomma, secondo il servizio di Google Bersani e gli altri avrebbero sempre perso le elezioni. In realtà il 'bug' se così si può chiamare probabilmente era dovuto al meccanismo di suggerimento della traduzione automatica che gli utenti possono segnalare a Google per aiutare l'algoritmo a tradurre in maniera corretta le frasi.

Dopo qualche ora e la citazione su Repubblica a Google devono essersi accorti della curiosa traduzione e hanno risolto: ora Berlusconi non è votato in tutte le lingue così come i suoi avversari e colleghi politici.

web20.excite.it fa parte del Canale Blogo Tecnologia - Excite Network Copyright ©1995 - 2016